Zwei Tage vor dem Konzert in der Weihehalle der Frei-religiösen Gemeinde Offenbach wurde bekannt, dass die Wiederveröffentlichung des Kultalbums „Revolver“ der Beatles auf Platz 1 der deutschen Albumcharts steht und damit das weltweit derzeit erfolgreichste Album „Midnights“ von Taylor Swift auf Platz 2 verdrängte. Das ist mehr als bemerkenswert, dass ein Album, das vor 56 Jahren von einer Band veröffentlicht wurde, die sich vor 52 Jahren auflöste, bei den Plattenkäufern aktuell erfolgreicher ist als die Musik der angesagten jungen Popstars.

Auch wenn das Konzertpublikum in der Frei-religösen Gemeinde vielleicht noch nichts davon wusste, dass die Beatles mit dem restaurierten Album „Revolver“ sensationell gerade den Spitzenplatz der deutschen Hitparade eingenommen hatten, die ungemein positive Reaktion des Publikums auf das Konzertprogramm „Die Kunst von Paul McCartney – seine berühmten Songs und wenig bekannten Gedichte in deutscher Sprache“ des Ensembles MaD (McCartney auf Deutsch) bewies, dass die Songs von Paul McCartney und den Beatles nicht nur in bester Erinnerung sind, sondern auch nach wie vor hoch geschätzt werden. Kein Wunder, schließlich haben die Songs der Beatles in qualitativer Hinsicht bis heute Maßstäbe gesetzt.
Speziell das siebte Album der Beatles „Revolver“ von 1966 gilt bis heute als eines der herausragenden Alben der Popgeschichte.

Das diesmal fünfköpfige Ensemble MaD (McCartney auf Deutsch) präsentierte am Sonntag vergangener Woche  eigene Bearbeitungen der „Revolver“-Songs „For No One“, „Here There and Everywhere“ und „Eleanor Rigby“ in deutscher Übersetzung – neben vielen anderen berühmten Songs aus Beatles-LPs und Solo-Alben von Paul McCartney.
Das Publikum der frei-religiösen Gemeinde zeigte sich ebenso überrascht wie beeindruckt – nicht nur von der erstmals auf Deutsch hörbaren textlichen Qualität der Beatles-Songs, sondern auch von den lyrischen und teils sozialkritischen Inhalten der Gedichte von Paul McCartney, die vom Ensemble MaD musikalisch originell bearbeitet wurden.

Dass Paul McCartneys kaum bekannte Gedichte in deutscher Sprache erstmals in einem Konzertprogramm zu hören waren, auch das quittierte das Publikum mit Anerkennung und großem Applaus. Bei der Zugabe „Obladi Oblada so ist Leben, Lala ist das Leben schön“) sangen alle mit und tanzten in den Gängen.
Für die Frei-religiöse Gemeinde Offenbach war das McCartney/Beatles-Konzertprogramm in deutscher Sprache ein gelungener Abschluss ihrer diesjährigen Herbst-Veranstaltungen.

Die Besetzung des Ensembles MaD (McCartney auf deutsch) an diesem Abend:
Robby Schmidt, Gesang, Keyboards
Axel Weimann, Sologitarre, Gesang
Willy Wagner, Bass
Chris Maldener, Schlagzeug
Volker Rebell, Gedicht-Rezitation, Gesang, Gitarre, Übersetzungen