IMAGINE | Stell dir vor: Lennon auf Deutsch

Die Rebell(i)sche Studiobühne & Radio-Rebell präsentieren innerhalb des Offenbacher Festivals „Parkside im Hof 2022 (vom 22. Juli bis 27. August 2022) sieben Konzerte mit einer inhaltlichen Klammer und Konzept-Idee: „Rockgeschichte live – und mit Ansage!”
In Zeiten von Krisen und Katastrophen – des russischen Vernichtungskrieges in der Ukraine, der sich auch gegen die Freiheit und Demokratie in Europa richtet – ist es wichtig, herauszustellen, was die Pop/Rock-Kultur an emanzipatorischen Perspektiven hervorgebracht hat, welche Botschaften sie verbreitet und welche gesellschaftlichen Entwicklungen sie ausgelöst und befördert hat.

Dafür stehen in besonderem Maße die Beatles.
Schließlich haben sie nichts weniger bewirkt als die Veränderung der Gesellschaft – mit der Botschaft: „All you need is love” & „Imagine all the people living live in peace” & „All we are saying: is give peace a chance!“.

Ein Wochenende mit den großen Songs und wenig bekannten Gedichten/Texten von Lennon/McCartney, in deutscher Sprache

am Fr 26.08.22 „IMAGINE | Stell dir vor: Lennon auf Deutsch”
mit dem Ensemble LaD (Lennon auf Deutsch): Ali Neander, Christopher Herrmann, Esther Wolf, Michael Schlauch, Oliver Pohl, Volker Rebell, Willy Wagner,

am Sa 27.08.22 „Die Kunst von Paul McCartney – seine Songs und Gedichte in deutscher Übersetzung” – zum 80. Geburtstag von Sir Paul McCartney, mit dem Ensemble MaD (McCartney auf Deutsch): Axel Weimann, Christopher Herrmann, Chris Maldener, Robby Schmidt, Volker Rebell, Willy Wagner

Das große Beatles-Lennon/McCartney- Wochenende beginnt am
Freitag 26. August 2022, 19 Uhr, Open Air Festival „Parkside im Hof 2022“
63065 Offenbach, Friedhofstraße 59
Die Rebell(i)sche Studiobühne & Radio-Rebell präsentieren:
„Nirgendwomann / Walross / Held der Arbeiterklasse / Träumer / Dada-Poet / Politaktivist / Love&Peace-Botschafter“
IMAGINE | Stell dir vor: Lennon auf Deutsch

(Der rote Button zum Ticketkauf findet sich ganz unten, am Ende dieser Seite)

John Lennons große Songs sowohl aus der Beatles-Ära als auch aus seiner Solozeit werden in neuen Arrangements und deutscher Übersetzung von einer hochkarätig besetzten Band plus Darstellerin realisiert.

Wichtiger Bestandteil des Programms sind – neben den ikonischen Lennon-Songs – musikalisch bearbeitete Rezitationen von skurrilen Dada-Texten aus den Lennon-Büchern „In His Own Write“ (1964), „A Spaniard In The Works“ (1965) und „Skywriting By Word Of Mouth“ (1986) – natürlich in schräg-witzigen deutschen Übersetzungen.

Die wunderbar absurd fabulierenden Texte seiner Bücher, musikalisch originell in Szene gesetzt, verbunden mit
– differenzierten Arrangements der deutschsprachig gesungenen Lennon-Lieder,
– musikalisch bearbeiteten Rezitationen von Lennon/Ono-Statements,
– plus herausragenden Improvisationen der namhaften Instrumentalisten/Solisten des Ensembles,
dies alles ergibt ein höchst attraktives Programm zu Ehren eines der größten Pop-Genies aller Zeiten: John Lennon, der 2022 wieder auf besondere Weise im Rampenlicht steht, unter anderem, weil sein legendäres Album „Imagine“ 50-jähriges Jubiläum gefeiert hat (veröffentlicht Sept./Okt. 1971) und weil vor 60 Jahren die erste Beatles-Singleplatte mit zwei Lennon/McCartney-Kompositionen auf den Markt kam („Love Me Do“/„P.S I Love You“, VÖ:05.10.1962) .

In unserer musikalischen Hommage zelebrieren wir das Genialische des Künstlers Lennon: in seinen unsterblichen Songs, seinen politischen Aktionen, seinem Engagement für Frieden und gesellschaftliche Veränderung – und nicht zuletzt in seinem skurrilen, anarchischen Humor.

Ein vergleichbares Konzertprogramm mit Songs und Texten von John Lennon in deutscher Sprache gab es bislang noch nicht auf deutschen Bühnen.

Die Besetzung des Ensembles LaD (Lennon auf Deutsch)::

Ali Neander: Akustik- und E-Gitarre + musikalische Supervision
(Rodgau Monotones, Rilke Projekt, etc.)
Christopher Herrmann: Cello, Geige, Bassklarinette, Saxophon
(Kronberg Academy)
Esther Wolf: Gesang, Rezitation, Darstellung (Kunstwerkstatt, Neue Philharmonie Frankfurt)
Michael Schlauch: Keyboard (Rocktober, Woodstock/Love&Peace-Revue)
Oliver Pohl: Schlagzeug, Gesang (feast2follow)
Willy Wagner: Bass (Rio Reiser-Band, Edo Zanki-Band, Glashaus, Rilke Projekt)

Volker Rebell: Textübersetzung, Nachdichtung, Bearbeitung, Konzeption, Gesang, Rezitation, Gitarre (Radio-Moderator, Buchautor)

Ein weiterer Konzert-Termine 2022 für Lennon auf Deutsch:
Di 11. Oktober 2022, 20 Uhr Frankfurt, Alte Oper, Mozartsaal

weitere Infos:
https://radio-rebell.de/konzertbericht-lennon-auf-deutsch/
https://radio-rebell.de/imagine-lennon-auf-deutsch/

Eintritt € 28,- (+ Gebühren Eventim)
Ticketbuchung online, über diese WebSeite radio-rebell.de, bzw. Eventim, (siehe roter Button am Seitenende) oder:
OF Info-Center, Salzgäßchen 1, 63065 Offenbach am Main (die aktuellen Öffnungszeiten bitte telefonisch erfragen: 069 – 84000 4170).

Die Spielstätte ist barrierefrei und rollstuhlgerecht. Gegen Vorlage eines Schwerbehinderten-Ausweises mit Vermerk “B” erhält die Begleitperson freien Eintritt.
Sollte es eine Regenunterbrechung geben, wird den Gästen zur Überbrückung eine Unterstellmöglichkeit im Trockenen angeboten.

Corona-Regeln: Seit dem 2. April 2022 gibt es in Hessen keine Zugangsbeschränkungen mehr (wie etwa 3G, 2G oder 2G+. Gottlob alles passé!)
Empfohlen wird weiterhin: 1. eine angemessene Abstandswahrung und 2. das freiwillige Tragen einer Maske beim Besuch der Ausstellung und der Toilette im Hauptgebäude.
Tickets möchten bitte online gebucht werden. Für Kurzentschlossenen gibt es auch eine Abendkasse. Doch Kartenhinterlegungen am Einlass sind leider nicht möglich.
Die Übersicht über alle Veranstaltungen des Festivals „Parkside im Hof 2022“ findet sich hier: https://www.parksidestudios.de/events/