Lade Veranstaltungen

« Alle Veranstaltungen

  • Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.

Francois Villon

20.05.2023 / 23:0023:59

Veranstaltungsserie Veranstaltungsserie (Alle ansehen)

Musik & Literatur / Pop & Poesie

Christian Redl & Ougenweide interpretieren Francois Villon

Musikalisches Hörstück

„Christian Redl stellt François Villon als einen fast altersweisen Rebellen dar, der nachdenklich auf sein Leben zurückblickt. Die Umsetzung der eher düsteren Balladen aus dem 15. Jahrhundert, vom Dichter Paul Zech in einer einfachen, vor allem aber zeitlosen Sprache ins Deutsche übertragen, erinnert in ihrer Beiläufigkeit und ihrem tiefen Ton an Leonard Cohen oder Nick Cave: Dezente Blues- und Rocktöne untermalen die mehr gesprochenen als gesungenen Verse Villons, wobei die Stimme immer im Mittelpunkt steht. Sanft und unaufgeregt erzählt sie vom Leben jenseits der bürgerlichen Anstandszonen, unverfroren körperlich und direkt von einem Leben, wo Gewalt und Zärtlichkeit aufeinanderstoßen. Christian Redl vermag es, tief zu berühren und allem Vergehen und allem erzählten Übel zum Trotz immer auch etwas Tröstendes, ja geradezu Heiteres auszustrahlen.“ (Hörbuchverlag)

„Christian Redl und den begleitenden Musikern ist etwas fast unmögliches gelungen: Villon sehr eingängig zu vertonen und zu interpretieren – und dabei trotzdem die ganze Tiefe und Vielschichtigkeit von Villons Gedichten rüberzubringen. Als Grundlage hat man die Nachdichtungen von Paul Zech gewählt, und diese mehr oder weniger erneut nachgedichtet. „Nachdichtung der Nachdichtung“ klingt sehr verdächtig – aber es ist absolut gelungen und wahrscheinlich näher an Villon dran als eine wortgenaue Übersetzung. Die zurückhaltende Interpretation durch Redl geht mehr unter die Haut als irgendwelches Pathos.“ (Pingu19)

 

Trackliste

A1                   Cylea  4:13

A2                   Ich Bin So Wild Nach Deinem Erdbeermund       2:45

A3                   Sommerballade        5:21

A4                   Francois Villon          5:38

A5                   Ich Hab Mich In Dein Rotes Haar Verliebt            4:02

A6                   Jean Cotart   3:34

B1                   Erzählung Einer Alten Frau 3:27

B2                   Nur Der, Der Lebt     5:09

B3                   Frauen Des Altertums         3:59

B4                   Stern Von Afrika       3:59

B5                   Die Mäusefrau          3:11

B6                   Tod 1  3:06

B7                   Tod 2  3:37

Details

Datum:
20.05.2023
Zeit:
23:00 – 23:59
Serien:
Veranstaltungskategorie:
Veranstaltung-Tags:
,