- Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
Lennon auf Deutsch
18.06.2023 / 14:00 – 15:00
Konzertprogramm „IMAGINE|Stell dir vor: Lennon auf Deutsch“
2 Radiostunden als Ankündigung des Konzertes am 11.10.2022 in der Alten Oper Frankfurt
Teil1: Das Konzept. Die Songs.
Teil 2: Das Ensemble.
Vor 60 Jahren hörte die Popwelt die beiden ersten Songs des aufstrebenden Songschreiberduos Lennon/McCartney, das wenig später Geschichte schreiben sollte. Am 5. Oktober 1962 erschien die erste Beatles-Single „Love Me Do / P.S. I Love You“. Und im November vor 55 Jahren erschien die Beatles-Single „Hello, Goodbye“ mit der legendären Rückseite, dem Lennon-Song, der einen Höhepunkt in der psychedelischen Ära der 60er Jahre markierte: „I Am The Walrus“.
Dieser fulminante Song in deutscher Nachdichtung und angereichert mit einem rezitierten Dada-Text aus Lennons Buch „Skywriting By Word of Mouth“ ist ein zentraler Bestandteil des 4. Kapitels „Lennon der Dada-Poet“ in unserem Konzertprogramm „IMAGINE|Stell dir vor: Lennon auf Deutsch“, das am 11.10.2022 in der Alten Oper Frankfurt aufgeführt wird.
Zur Ankündigung dieses Konzertes, zur Erläuterung des Konzeptes, zur Präsentation einzelner Songs des Programms und zur Vorstellung der beteiligten Akteure habe ich (Volker Rebell) zwei 60-minütige Radiosendungen produziert.
Teil 1 stellt das Konzept vor und ausgewählte Songs und Dada-Texte des Programms.
Das Konzept:
John Lennons große Songs sowohl aus der Beatles-Ära als auch aus seiner Solozeit werden in neuen Arrangements und deutscher Übersetzung von einer hochkarätig besetzten Band plus Darstellerin realisiert.
Wichtiger Bestandteil des Programms sind – neben den ikonischen Lennon-Songs – musikalisch-szenische Rezitationen von skurrilen Dada-Texten aus den Lennon-Büchern „In His Own Write“ (1964), und „Skywriting By Word Of Mouth“ (1986) – natürlich in schräg-witzigen deutschen Übersetzungen.
In unserer musikalischen Hommage zelebrieren wir das Genialische des Künstlers Lennon: in seinen unsterblichen Songs, seinen politischen Aktionen, seinem Engagement für Frieden und gesellschaftliche Veränderung – und nicht zuletzt in seinem skurrilen, anarchischen Humor.
Die Playlist von Teil 1:
Artist / Track / Album / /Label / Zeitplan (Beginn des Tracks im Ablauf der Sendung)
- L Shankar / Darlene / Touch Me There / Zappa Records / 00:45
- Ensemble LaD / Ich lieb sie auf der Stell / Imagine|Stell dir vor: Lennon auf Deutsch / radio-rebell / 02:51
- Ensemble LaD / Erdbeerfelder für immer / Imagine|Stell dir vor: Lennon auf Deutsch / radio-rebell / 07:37
- Ensemble LaD / Brennt schön das Holz / Imagine|Stell dir vor: Lennon auf Deutsch / radio-rebell / 15:17
- Ensemble LaD / Was immer dich durch die Nacht bringt / Imagine|Stell dir vor: Lennon auf Deutsch / radio-rebell / 21:33
- Ensemble LaD / Ich bin das Walross / Imagine|Stell dir vor: Lennon auf Deutsch / radio-rebell / 29:30
- Ensemble LaD / Beim Zahnarscht / Imagine|Stell dir vor: Lennon auf Deutsch / radio-rebell / 35:49
- Ensemble LaD / Eines harten Tages Nacht / Imagine|Stell dir vor: Lennon auf Deutsch / radio-rebell / 42:10
- Ensemble LaD / Alle Macht dem Volke / Imagine|Stell dir vor: Lennon auf Deutsch / radio-rebell / 47:04
- Ensemble LaD / Liebe braucht die Welt / Imagine|Stell dir vor: Lennon auf Deutsch / radio-rebell / 52:11
- Ensemble LaD / Stell dir vor / Imagine|Stell dir vor: Lennon auf Deutsch / radio-rebell / 58:00
Alle Songs wurden live aufgenommen und nicht nachbearbeitet.
Hier ist ein Zusammenschnitt der Sendung Teil 1 zu hören – mit allen Moderationen, aber nur kurzen Musikausschnitten (nur zur Dokumentation mit geringer Bitrate 112 kBit/sec.)
RR 221011.1 LaD.1 Die Songs
Die Playlist
