Schönherz & Fleer AMO

Literatur & Musik, Pop & Poesie

Schönherz & Fleer AMO

Das Frankfurter Komponisten-Paar Angelica Fleer und Richard Schönherz, mit dem „Rilke Projekt“ zu Ruhm gekommen, hat ein neues Album veröffentlicht.

Von Detlef Kinsler

Angelica Fleer und Richard Schönherz zu Besuch im Goethehaus – da stutzen die, die wissen, dass das Frankfurter Komponisten- und Produzenten-Paar in den vergangenen zehn Jahren als Rilke Projekt über eine halbe Million CDs verkaufen konnte. Mit vertonter Lyrik zu eigens komponierter Musik auf vier CDs und mit prominenten Sängern und Schauspielern wie Montserrat Caballé, Nina Hagen, Wolfgang Niedecken, Patricia Kaas, Hardy Krüger, Mario Adorf oder gar Sir Peter Ustinov als Sprechern. Zweimal gingen die zugewanderten Hessen, sie aus Gelsenkirchen, er aus Wien, dabei auch fremd – mit dem Württemberger Hermann Hesse.

Jetzt wagen sich Schönherz & Fleer an ein neues Konzept. „Amo – Kleide mich in Liebe“ heißt das gerade veröffentlichte Album., auf dem sich erstmals Lyrik von zwölf unterschiedlichen Autoren aus drei Kontinenten und verschiedenen Epochen findet. Die Spanne reicht vom islamischen Mystiker Rumi (1207-1273) bis zur Singer/Songwriter-Legende Leonard Cohen, der gerade seinen 80. Geburtstag feierte. Mit Zeilen wie „Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer vom Meere strahlt“ aus dem Gedicht „Nähe des Geliebten“ ist Johann Wolfgang von Goethe prominent vertreten. Auch wenn nur die unteren Stufen der Treppe hinauf zum Musikzimmer und der Bibliothek im Frankfurter Goethehaus noch original sind, flößen sie den beiden Erfindern der Poesiemusik Ehrfurcht ein. „Wenn man bedenkt, wer da alles drüber gelaufen ist…“
Ziemlich unspannende Liebesgedichte

Jetzt also der Dichterfürst und andere respektable Reimeschmiede wie Peter Handke, Octavio Paz, Walt Whitman oder Rabindranath Tagore und ihre Sicht auf die Liebe auf CD. „Es war auch ein Wunsch der Plattenfirma, Liebesgedichte zu machen was wir im ersten Moment ziemlich unspannend fanden“, erinnert sich Angelica Fleer. „Wir kennen ja alle Erich Fried: ,Es ist was es ist…’. Da wollten wir uns nicht auch noch damit auseinandersetzen.“ Richard Schönherz, der klassisch ausgebildete Pianist, sah die Gefahr, „dass es Kitsch wird.“ Daher ließen die beiden den Vorschlag erst einmal sacken, machten sich aber dann doch behutsam an die Umsetzung. „Über all die Jahre der Beschäftigung mit Rilke war die Nähe zu Liebesgedichten ja schon da. Unsere Historie kommt noch dazu, wir haben uns ja über die Liebe kennengelernt. So gesehen war das Thema doch nicht so abwegig“, fanden die beiden schließlich heraus.

Dann wurden Bücherregale durchforstet, Texte ausgesucht, Ideen entwickelt, wie diese am besten musikalisch und mit welchen Stimmen umzusetzen seien. Danach galt es einmal mehr Kontakte aufzunehmen, Künstlermanagements und Verlage anzuschreiben. „Ein Riesenpuzzlespiel“, verniedlicht Fleer den organisatorischen Aufwand. Auf Musiker wie Ali Neander, Willi Wagner und Paul McCandless konnte man zurückgreifen, Akkordeonspieler Enrique Ugarte hatte man in der Band von Giora Feidman entdeckt, Oud- und Rahmentrommelspieler kamen neu hinzu.

Trackliste

This Moment Yearning And Thoughtful (Prolog)
Lyrics By – Walt Whitman
Vocals – James Franco (3)
1:16
2 Nähe Des Geliebten
Lyrics By – J.W. von Goethe*
Vocals – Gert Voss, Jana Pallaske, Katja Flint, Martina Gedeck, Max Mutzke, Peter Lohmeyer, Ulrich Tukur, Xavier Naidoo
2:19
3 Bitte
Lyrics By – Gioconda Belli
Vocals – Jana Pallaske
3:46
4 Dein Haar Hat Lieder, Die Ich Liebe
Lyrics By – Max Herrmann-Neiße
Vocals – Max Mutzke
4:00
5 Gedicht An Die Dauer (Auszug)
Lyrics By – Peter Handke
Vocals – Gert Voss
4:19
6 Warum Du So Liebenswert Bist
Lyrics By – Rabindranath Tagore
Vocals – Martina Gedeck
4:06
7 Koda
Lyrics By – Octavio Paz
Vocals – Peter Lohmeyer
2:02
8 Ich Gehe Für Minuten Fort
Lyrics By – Marina Zwetajewa*
Vocals – Katja Flint
3:35
9 Ich Bin
Lyrics By – Dschalal ud-Din Rumi*
Vocals – Xavier Naidoo
5:00
10 Spindel
Lyrics By – Hilde Domin
Vocals – Martina Gedeck
3:04
11 Zwei Körper
Lyrics By – Octavio Paz
Vocals – Peter Lohmeyer
2:33
12 Gebet An Avalokiteshvara
Vocals – Ani Chöying Drölma*
2:24
13 Was Im Tiefsten Ich Begehre, … (Alles, Alles)
Lyrics By – Rabindranath Tagore
Vocals – Max Mutzke
3:49
14 Kleine Schule Der Erotik I
Lyrics By – Gioconda Belli
Vocals – Jana Pallaske
3:39
15 Are You The New Person …
Lyrics By – Walt Whitman
Vocals – James Franco (3)
3:19
16 Wüsst Ich, Woher Weinen Kommt
Lyrics By – Ernst Meister
Vocals – Gert Voss
1:49
17 Die Stirne Küssen
Lyrics By – Marina Zwetajewa*
Vocals – Katja Flint
2:13
18 Kantate (Auszug)
Lyrics By – Octavio Paz
Vocals – Katja Flint
3:23
19 Im Tor Schon
Lyrics By – Hilde Domin
Vocals – Martina Gedeck
1:24
20 Küss Mich Bis Die Welt Vergeht („Dance Me To The Ende Of Love“)
Lyrics By – Leonard Cohen
Vocals – Giora Feidman, Ulrich Tukur
5:53
21 I Dream’d In A Dream (Epilog)
Lyrics By – Walt Whitman
Vocals – James Franco (3)
2:13

Phonographisches Copyright ℗ – Sony Music Entertainment Germany GmbH
Copyright © – Sony Music Entertainment Germany GmbH
Vertrieb durch – Sony Music Entertainment
Plattenfirma – Sony Music Entertainment International Services GmbH

Made in the EU

Barcode: 8 86919 14052 1
Labelcode: LC 12369